Jak współpracować z korektorem? (wpis gościnny)

jak współpracować z korektoremPisanie jest dużym wyzwaniem niemal dla każdego. Nawet jeśli w szkole nauczyli Cię zasad poprawności językowej, to zazwyczaj już niewiele z tego pamiętasz. Mimo to czujesz potrzebę przelewania swoich myśli na papier. I piszesz. Powieści, artykuły na blog, książki eksperckie.

Czasem jednak może paraliżować Cię strach: „Co będzie, jeśli popełnię błąd?”. Dobrze wiesz, że błędy mogą zniechęcić lub zdenerwować czytelnika, a nawet go rozjuszyć. Dlatego każdy, kto pisze, poprawia swój tekst przed publikacją.

Wiele osób samodzielnie poprawia swoje artykuły, a nawet książki. Dlaczego?

Jedni uważają, że nie stać ich na usługi korektora, inni wstydzą się wysłać teksty do specjalisty, bo „popełniają zbyt dużo błędów”. Czytaj dalej Jak współpracować z korektorem? (wpis gościnny)

Redakcja, korekta – o co chodzi?

redakcjaW ostatnim czasie pracuję z dziewczyną, która zdecydowała się szybko napisać i wydać swoją książkę. Gdzieś usłyszała, że po napisaniu powinna znaleźć kogoś, kto zrobi jej redakcję, potem kogoś, kto zajmie się korektą. Obiły jej się też o uszy hasła: „redakcja techniczna”, „skład” itp. W efekcie – jako osoba wydająca swoją pierwszą książkę – poczuła się zagubiona.

Nie będę dzisiaj wyjaśniać wszystkich powyższych pojęć, ponieważ dokładnie je omawiam podczas kursu „Jak wydawać i wypromować książkę”. Chcę dzisiaj zwrócić uwagę na różnicę między redakcją a korektą. Czytaj dalej Redakcja, korekta – o co chodzi?

Co daje współpraca z korektorką – Korektelką?

mistake-876597_640Pamiętacie…? Jakiś czas temu opublikowałam artykuł „Jestem błędziarą”, w którym podzieliłam się z Wami swoimi sposobami na poprawienie artykułu/tekstu przed publikacją. Między innymi napisałam, że cudze oczy są zawsze nieocenioną pomocą i że autor na ogół nie dostrzega swoich błędów. Jakoś mniej więcej w tym samym okresie zgłosiła się do mnie Korektelka i od mejla do mejla, od Wirtualnej Kawiarni do Wirtualnej Kawiarni – zaczęłyśmy współpracować. Od kilku miesięcy wszystkie moje artykuły są sprawdzane czujnym okiem Korektelki. I wiecie, co? To była jedna z lepszych zawodowych decyzji w moim życiu. Dlaczego? Co zyskałam?

Czytaj dalej Co daje współpraca z korektorką – Korektelką?